Bridging the Simulation-to-Real Gap with NVIDIA DriveSim and Real-World Testing